dumparc

2009-01-23T11:21:00.000-08:00

bilderbuch/pics: driftgut.blogspot.com
ediths portfolio: dumpark.blogspot.com

portfolio release // news from pichilemu

2008-12-21T20:18:00.000-08:00

nach 3 wohlfühlwochen in pichilemu, einem entspannten strandort an der zentralchilenischen küste, werden wir für ein paar tage noch ein wenig die küste weiter runtertreiben, bevor wir in 1 woche doppelten besuch in santiago erwarten...
dabei sind wir nicht nur stundenlang im wasser rumgepaddelt, sondern haben auch edith's online portfolio fertiggestellt, welches unter dumpark.blogspot.com zu finden ist.

gleichzeitig wird dieses bilderalbum ab sofort nicht mehr unter der alten verlegenheitsadresse dumparc.blogspot.com zu finden sein, sondern unter driftgut.blogspot.com

after hanging out 3 weeks in pichilemu we are gonna drift further down the coast for a few days and then welcome a double visit in santiago. besides hours of paddling we also managed to launch edith's portfolio. meanwhile this blog has moved here

iquique

2008-11-22T18:10:00.000-08:00

nach einer woche entspannt beachbreak surfen in arica sind wir nun ein paar stunden weiter südlich in iquique, wo sich innerhalb eines kilometers entlang der felsigen küste ein heftiger reefbreak an den nächsten reiht. dabei sind die meisten der wellen nur für experten oder bodyboarder geeignet und entsprechend sind die meisten iquiquenos bäuchlings unterwegs. während wir gestern bei noch kleinem swell am strand von huayquique wellentechnisch wenig glück hatten, wurde heute das frühe aufstehen mit schönen wie respekteinflössenden wellen belohnt...

el colegio an einem "kleinem" tag

iquique am morgen

la urraca drop-in

und exit

bei tsunami einfach auf den nächsten hügel springen =)

der kampf geht weiter: das chilenische militär massakrierte hier 1907 über 1000 protestierende minenarbeiter

noch mehr lima und cerro azul

2008-11-19T14:43:00.000-08:00

noch ein kleiner nachtrag zu unserer zeit in lima. zurück aus dem dschungel haben wir jenny in einen bus nach guayaquil gesetzt und unser zelt auf dem dach des kaminu hostals aufgeschlagen...

nach 6 wochen im trockenen und grauen lima-wellen dann erstaml ein paar tage den kopf freisurfen in cerro azul.

mit im bus: carlos und mirja

bobby und philippa komplettieren das team:

die von edith angeführten cerro azul young stars

hatten unser mixed team schwer unterschätzt

cerro azul setup

lonesome cowbow

mahlzeit

street art back in lima

edith und ricardo "fricky" delgado: nach einem sehr experimentellen konzert, das sogar dem gitarristen sichtlich schmerzte und von uns vorzeitig verlassen wurde, wurde im hinterzimmer dieser ausstellung ein video rückwärts gezeigt, das so von oben gefilmte köpfe die nazca-lines aus koks erzuegen liess. got it? nach so viel fragwürdiger unterhaltung bereiteten uns am gleichen abend abgefahrene reggae-beats einen versöhnlichen und sehr tanzbaren abschluss

machu picchu

2008-11-18T14:48:00.000-08:00

nach langem hin und her haben auch wir mit dem machu picchu das reiseziel nr 1 des kontinents besucht. statt traditionellem inka-trail oder überteuertem touri-zug sind wir mit nachtbus und colectivos hintenrum angereist und am morgen über die bahnschienen nach agua calientes gewandert.

nach wochen an wüster küste und kargen bergen endlich bäume

bananen am wegrand - versuch leider nicht vom erfolg gekrönt

nicht runterschauen: am nachmittag rauf zum putucusi, ...

... gegenüber der spirituellen anlage

aufstieg zum machu picchu im morgengrauen

oben

classic shot

visagen

machu picchu, "pforte zum dschungel"

und leichten fusses zurück

frühling in arica // kein fleisch am titicaca

2008-11-18T12:54:00.000-08:00

inzwischen sind wir seit ein paar tagen in arica [map], "stadt des ewigen frühlings", wo die sonne immer scheint und immer eine leichte brise weht. während wir uns nicht wirklich in die berüchtigten wellen der alacran-halbinsel rauspaddeln sahen und eigentlich schon einen ausflug in die anden starten wollten, hat uns der 10 busminuten nördlich gelegene strand "las machas" doch zum bleiben animiert und uns gestern und heute trotz kleiner wellen unvergessliche surfs inmitten von delfinen und seelöwen beschert. heute hat zudem eine riesenschildkröte ihren kopf unmittelbar vor edith aus dem wasser gereckt. ansonsten gibt es -obwohl nur wenige km südlich der grenze- ein paar unterschiede zu beobachten: autos halten für fussgänger, geschäfte haben sonntags zu, leute legen viel mehr wert auf ihr äusseres und preise sind deutlich höher. irritierend ist dabei der nationalstolz der leute - gerade singt mein offensichtlich beim militär dienender sitznachbar leise die nationalhymne eines youtube-militärvideos mit (ich glaub ich kotz gleich).

zusätzlich hier noch ein paar bilder vom titicaca-see, wo wir in llachón am zipfel der capachica-halbinsel etwas abseits des touristroms bei einer einheimischen familie unterkamen. dabei war dies der erste und bisher einzige ort, wo fleisch -sicherlich aus finanziellen gründen- nicht auf dem täglichen speisezettel steht. stattdessen gab es übertrieben leckere quinoa- und käsesuppen, sowie kartoffeln mit ei.

bommelhüte und frischer fisch auf dem wochenmarkt von capachica

reetgedeckter hof

herd

käse

töchter der familie

hochzeit: das brautpaar soll baden gehen

gastgeber emilio zeigt uns - schafswolle aufwickelnd - pflanzen und umgebung

inka-terassen, insel amantani und bolivianische anden im hintergrund

2. tag der hochzeit: trinkend und musizierend durch llachón

klimawandel am titicaca: landzunge erst in den letzten jahren entstanden - und schneien tut es auch nicht mehr :(

colca canyon

2008-11-11T12:21:00.000-08:00

mit cerro azul als vorerst letztem strand, verstauten wir nach fast 6 monaten an der pazifikküste unsere boards in lima und machten uns mit jenny auf nach arequipa, um von dort den colca canyon, mehr als doppelt so tief wie der grand canyon, zu besuchen. statt jedoch gleich zum eigentlichen canyon mit dem kreuz der condore als highlight zu fahren, entschieden wir uns, zunächst seinen weit weniger besuchten ursprung in der nähe von canocota zu besuchen und von dort zurück nach chivay zu wandern. also frühmorgens von arequipa nach chivay und von dort mit einem überfüllten kleinbus bis in die nähe von canocota. auf eventuelle übernachtung vorbereitet, marschierten wir mit sehr viel gepäck von einer kreuzung im nirgendwo dorthin, wo wir canocota vermuteten und schliesslich auch fanden. nur kurz hinter diesem malerischen und fast ausgestorben wirkenden andendorf eröffnete sich der sich immer tiefer in die landschaft schneidende canyon, dessen verlauf wir auf einem der ursprünglichen inkapfade bis zu ein paar heissen quellen folgten, die unterhalb von chivay von einigen touristen aufgesucht werden...

picknick kurz vor canocota

canocota

inkatrail am ursprung

visagen

begleitung

fast am ziel

ziel

am nächsten tag wollten wir nun noch schnell zum kondor-kreuz, wo sich bei tagesanbruch wie schon zu inka-zeiten die majestätischen kondore versammeln, um von den aus arequipa herangekarrten touristenscharen abgelichtet zu werden. leider verpassten wir den anvisierten 4-uhr bus um ein paar minuten und mussten so bei eiseskälte 2 stunden auf den nächsten bus warten. endlich im bus platz genommen verliessen wir diesen auf dramatische weise schon wieder bei der abfahrt, da ein parkaufseher eine aus unserer sicht (edith!) übertriebene gebühr für 2 stunden kondore eintreiben wollte... so standen wir also um kurz nach 6 immer noch planlos und das geschehene verarbeitend am busterminal rum und entschieden uns recht widerwillig für einen weiteren tagesmarsch nach coporaque.

puente inka

als timo auf dem weg dorthin einem kleinerem, mit ruinen bebauten hügel nicht widerstehen konnte, wurde er von ein paar dort den christengott anbetenden personen, die dem lesen nicht mächtig waren, genötigt, ihnen die 10 gebote auf spanisch samt interpretation zu vorzulesen. amen...

bergpredigt

vor-inka-terassen auf dem weg nach coporaque

coporaque

lamas auf dem weg zurück nach arequipa

leinen los // cerro azul

2008-11-11T11:19:00.000-08:00

nach knapp 2 bunten monaten in lima und umgebung haben wir ende letzter woche begonnen, langsam unsere leinen zu lösen und sind - nach einem sehr gechillten wochenende aufm bauernhof in pachacamac im süden limas - wieder unterwegs. erster stop ist cerro azul, 130 km südlich von lima, wo wir bereits im august mit jenny und später auch im september mit ein paar freunden die schöne bucht, frischen fisch und die freundlichkeit der bewohner genossen. am kap der bucht tümmeln sich schwärme von meeresvögeln und fischen, ein otterähnlicher geselle und auch ein paar surfer, die hier auf die lange linkswelle bis zur mole warten. als highlight sind hier auch fast täglich ein paar delphine zu beobachten...

morgen werden wir dann bereits einen nachtbus in die grenzstadt tacna nehmen, um von dort die grenze nach arica, im norden chiles zu queren.

the crew

cerro azul

jenny aka superwoman

timo

edith

panamericana

nachdem wir nach fast 2 stunden an der panamericana endlich einen bus gefunden haben, der uns mit unserem trödel mitnimmt, stoppten wir auf dem rückweg kurz vor lima noch für eine nacht in pt.hermosa, wo sich mehrere surfspots in unmittelbarer umgebung befinden.

pt.hermosa "la isla"

doch als wir morgens vom wellen checken zurückkehrten und noch am überlegen waren, wo wir am besten rauspaddeln sollten, mussten wir feststellen, dass sich ein weiterer gast, ein wohl recht erfolgreicher bodyboarder aus chile, nachts in unser zimmer geschlichen hatte, und inzwischen mit unserem bargeld zur panamericana gesprintet war... statt surfen also polizei und zurück nach lima :(

mehr bilder von pt hermosa und cerro azul gibts auf der seite von bob und philippa, mit denen wir dort im september waren: http://www.planetranger.com/site/php/photo_page.php?uid=2892&pid=39821

lima zum ersten

2008-11-04T05:54:00.000-08:00

von huaraz also schnell mitm nachtbus nach lima, um dort am selben abend jenny am flughafen in empfang zu nehmen. eingecheckt im kaminu hostal in barranco, und mit piero kurz die umgebung ausgecheckt. mit dabei adam und jess, die wir nach canoa, bereits auch in chicama und huaraz wiedergetroffen hatten.

kaminu hostal // buntes barranco

funk-handy als ständiger begleiter

am abend dann pizza, torte und jede menge pisco sour zu adams geburtstag und später betrunken rein ins taxi, um jenny vom flughafen nördlich von lima abzuholen

feucht-fröhlich

am nächsten tag, auch wes und munnike waren wieder am start, limas besten und anspruchsvollsten spot herradura im süden barrancos ausgecheckt und später ins zentrum limas. beeindruckend die ehemaligen katakomben unterhalb der st.franziskus-kirche.

herradura

happy family

quo vadis, jenny?

sightseeing

die katakomben

wesley und munnike sind auch dabei

mach dein scheiss selbst: lecker burger

2008-11-04T05:04:00.000-08:00

quinoa-bohnen-burger

bullette
2 tassen kidney-bohnen, linsen oder kichererbsen
2 tassen reis und/oder quinoa
zwiebeln
zehen knoblauch
karotten
chilis
ggf etwas mehr gemüse (brokkoli, zucchini, champignons)
haferflocken
ggf 1-2 eier
salz und pfeffer
jede menge kumin
öl

hülsenfrucht der wahl ggf über nacht einweichen und mit etwas salz, knoblauch und zwiebeln vorkochen und schliesslich zerstampfen

reis und/oder quinoa mit salz und ggf knoblauch vorkochen

karotten, gemüse, zwiebeln, knoblauch und chilis feinst hacken

alles in grosser schüssel verrühren und mit salz, pfeffer und reichlich kumin (so 4 esslöffel) würzen und abschmecken

entscheidend für den erfolg in der pfanne ist die klebrigkeit der burger-masse, die wahrscheinlich durch die zugabe von haferflocken und/oder ein wenig ei erhöht werden muss

lieblings-antihaft-pfanne erhitzen, öl zugeben, auf kleinste flamme stellen und bullette vorsichtig und mit viel geduld anbraten und noch vorsichtiger umdrehen (2-pfannenwender-methode)

sonst noch...
vollkornbrötchen
guacamole (avocado, bischen limette, knoblauch)
scharfe salsa (tomaten, chilis, zwiebeln, knoblauch fein gehackt)
spinatblätter oder rucola
gurke und tomaten in scheiben

mehr hiking galerie

2008-11-03T20:47:00.000-08:00

mit dem colectivo zu den llanganuco seen und flinken fusses hinauf zur lagune 69

ein verlorenes dorf

2008-11-01T13:58:00.000-07:00

einen tag nach unserem beschwerlichen aufstieg zum churup-see fuhren wir nach yungay, um von dort mit der lagune 69 einen weiteren, etwas tiefer in der cordillera gelegenen bergsee zu bestaunen. yungay erlangte im jahre 1970 traurige berühmtheit, als das ursprüngliche yungay und der großteil seiner rund 20000 bewohner in folge eines erdbebens der stärke 7,8 durch eine lawine aus geröll und eis ausgelöscht wurde. passenderweise erlebten wir grad [inzwischen gestern] unser erstes, kleineres erdbeben, welches aber nur den putz ein wenig von den wänden rieseln ließ...

markt des neuen yungay

verschont wurden nur wenige bewohner, die sich meist auf den höher gelegenen friedhof oder wie zahlreiche kinder den zirkus besuchten. außer dem friedhof mit seiner alles überragenden jesus-götze sind auf der heutigen gedenkstätte nur ein paar kirchenmauern, palmen und ein stark verbogener omnibus als relikte zu identifizieren.

kirchenmauern, palmen und friedhof mit jesus im hintergrund

sehr berührt hat mich die geschichte von rosa, die, einst vor der lawine davonrennend, heute an dem platz unterhalb des friedhofs maiskolben, obst und getränke an besucher verkauft, und an jenem tag, zwölfjährig, mit ihrem dorf auch ihre eltern und ihren kleinen bruder verlor. ihre oma überlebte, den friedhof besuchend, der nur bis zur 3. seiner 5 ebenen begraben wurde. sie erzählte mir von ihrer flucht, bei der mit ihr fliehende leute rechts und links von ihr von geröll getroffen umfielen. sie verlebte hungrig, gras und rinde essend, und ohne jacke und schuhe einige tage und bitterkalte nächte bis, nach rettungspaketen aus der luft, zuletzt auch hilfe aus dem ebenfalls schwer beschädigten huaraz eintraf.

blick vom friedhof über alt-yungay zum huascaran

alter friedhof

verbogener ancash omnibus

als beliebtes fotomotiv

bis zur erschöpfung

2008-10-31T08:08:00.001-07:00

unser nächster ausflug hatte die laguna churup zum ziel. auf der huaraz-touri-karte als leicht-mittel eingestuft, erschien uns dieser populäre see auf 4200m als eine angemessene herausforderung. so ging es morgens früh zunächst mit einem kleinbus zum anfang der wanderroute, wobei zwei der quechua-sprechenden insassen den ganzen bus unterhielten und so für überaus gute stimmung sorgten. am strassenrand abgesetzt führte die wanderroute entlang kleiner höfe mässig bergauf, wobei es mir/timo gelang mit einem flinken bauernpaar mitzuhalten und sie in ein gespräch zu verwickeln. wie jeden morgen führten sie ihre schafe auf ihr mehrere stunden entferntes weideland.

anderthalb stunden später erreichten wir die grenze des huascaran national parks, gleichzeitig zahlstelle von 5 soles und beginn der offiziellen route, die in 3 immer steiler werdenden sektionen zur lagune auf 4450m hochführt.

während uns das erste teilstück noch keine probleme bereitete, hatte ich angesichts abnehmenden sauerstoffs und zunehmender hitze auf dem zweiten teilstück schwer zu pusten. gleichzeitig verdichtete sich unsere befürchtung, daß das ziel des ganzen wohl noch oberhalb des steilen wasserfalls sein muß. scheisse

mittlerer und letzter abschnitt

der letzte abschnitt der route, die nun steil neben dem wasserfall hochführte, erwies sich mitunter auch als technisch anspruchsvoll (amateur-bergsteiger-deutsch für "auf allen vieren"), was allerdings auch ein wenig vom eigenen leid ablenken konnte.

auf allen vieren

wenig später sollte auch diese letzte prüfung bewältigt sein und wir bewältiger mit dem blaublauen gebirgssee, einem deftigen snack und einem nickerchen unterhalb des gletschers belohnt werden.

oben

nach zeitweiliger bewegungsunfähigkeit stand uns nun noch der abstieg bevor, auf dem sich meine kopfschmerzen jetzt, nach dem zu deftigen snack, auch mit explosiven magengrummeln abwechseln sollten, welches ich erst mit dem snack weiter unten wieder loswurde.

beam me down

leichten schrittes

heute schon gekotzt?

befreit ging es nun auch für mich etwas besser weiter. während meine compañer@s die rückfahrt auf dem dach des wie immer überfüllten transporters genossen, machte ich mich auf dem boden zwischen den beinen der fahrgäste lang

rodeo

in die berge

2008-10-30T09:05:00.000-07:00

nach 5 monaten an der küste, sollten wir ende juli erstmals wieder einen bus in die berge besteigen, der uns über nacht in das trekking- und bergsteiger-mekka huaraz auf 3000m zwischen der (noch!) weissen, schneebedeckten cordillera blanca und der etwas niedrigeren cordillera negra bringen sollte.

blick vom frühstückstisch über huaraz mit cordillera blanca im hintergrund

geschlaucht von der fahrt und der dünnen luft erkundeten wir am ersten tag behutsam die lebendige stadt, natürlich nicht ohne den farbenfrohen markt von huaraz auszulassen, auf dem wir uns neben essbaren auch mit dicken wollsocken und strumpfhose gegen die bitterkalten nächte und coca-blättern für die bevorstehenden anstrengungen eindeckten

shopping!

während edith den nächsten tag am rechner verbringen sollte, beschlossen wesley, munnike und ich, uns mit einem einfachen hike zu den nahegelegenen pre-inka-ruinen von wilkawain auf die bevorstehenden, schwierigeren aufgaben einzustimmen. vom stadtrand wanderten wir zunächst 2 stunden zu den über 1000 jahre alten ruinen der wari-kultur auf 3400m.

beobachtungsposten? vorratslager? who cares

wir schenkten uns zwar den eintritt, nicht jedoch unseren ersten gipfel, der uns einige hundert höhenmeter oberhalb der anlage magisch anzog und querfeldein doch nicht so leicht zu erreichen war, wie es zunächst den anschein hatte.

müde gipfelstürmer mit cordillera negra im hintergrund

die mischung aus dünner luft, schlechter karten und übertriebenen trainingseifer verleitete uns wohl schliesslich dazu, eine alternative route zurück nach huaraz zu suchen, die uns querfeldein, über den flachen bergrücken traversierend, zu einer sammeltaxi-befahrenen strasse bringen sollte, die wir im nächsten tal wähnten

"da hinten muss irgendwo eine strasse sein"

zwar fanden wir ein paar anstrengende kilometer und spektakuläre aussichten weiter und mithilfe einiger verwunderten schafhirtinnen dann auch eine strasse, der wir dann aber ein wenig unterhalb zurück nach wilkawain folgten. dort warteten allerdings schon etwa 50 allem anschein nach peruaner auf einen rücktransport nach huaraz, die sich grösstenteils in das eine halbe stunde später eintreffende sammeltaxi reinzwängen konnten. unter grossem gelächter der zurückbleibenden entschlossen wir uns schliesslich kurz vor abfahrt das dach des mini-busses zu entern, laut zurückzulachen und schliesslich nach huaraz zurückzukehren

wo geht's lang? // die spinnen die gringos

beste plätze

hügel aus lehm

2008-10-28T16:10:00.001-07:00

gestern stand ein pflichtbesuch beim zahnarzt an. er heisst ricky, steht auf heavy metal, chillt gerne mit unserem freund carlos und wohnt noch bei muttern. dort hat er aus kostengründen auch seinen behandlungsraum, wobei das mütterliche wohnzimmer als wartezimmer dient.

huaca del sol und verschüttete siedlung

heute nun ein paar lehmhügel, die wir in der nähe von trujillo besuchten, und die als bedeutendste bauwerke und zentrum der macht der moche-kultur gelten. von hier beherrschten sie im ersten jahrtausend, also noch vor den inkas, teile der pazifikküste. die als huaca de la luna und huaca del sol (mond- und sonnenpyramide) vermarkteten tempel (die namen sind mangels schriftlicher hinterlassenschaften der moche frei erfunden) gelten als größte je in südamerika errichteten bauwerke. während die größere sonnenpyramide noch nicht ausgegraben wurde, sind die 5 ebenen der gegenüberligenden mondpyramide inzwischen öffentlich zugänglich, wobei die mytischen wandmalereien sehr gut erhalten sind. zu verdanken ist dies ihrer schichtenbauweise: 4 mal wurde die pyramide im laufe der zeit erneuert und vergrößert, indem sie einfach mit einer neuen pyramide überbaut oder ummantelt wurde. die zwischenräume zwischen alten und neuen mauern wurden dabei komplett mit lehmziegeln ausgefüllt, so daß die wandmalereien konserviert wurden.

äußerste schicht der huaca de luna // fratze

von grabräubern geschaffener durchgang // im inneren der pyramide

schätzungen zufolge wurden für den bau der sieben-schichtigen sonnenpyramide 140 millionen dieser luftgetrockneten lehmziegel verwendet, die die einzelnen familien für ihre herrscher wohl herstellen mußten und mit ihrem familiensymbol markierten. unklar ist, ob diese in der größtenteils noch verschütteten siedlung zwischen den pyramiden lebten, oder die stadt der herrschenden klasse vorbehalten war.

zweifel an der authentizität der freundlichen symbole

nahegelegenes, buntes trujillo

depressionen in huanchaco

2008-10-26T18:43:00.000-07:00

hola! nach einem ereignisreichen wochenende gefüllt mit schräger musik und videokunst (davon später mehr), reichlich flüssigbrot, hartplatz-fussball und classic surf in punta hermosa, heute bei limatypischem grau und flachem meer ein wenig zeit für vergangenheitsbewältigung.

nachdem wir uns also in chicama 1 woche lang dem himmel sehr nahe fühlten, reisten wir schweren herzens und flauen magens (timo) die küste weiter runter in den nächsten surfort huanchaco, der angesichts nun vieler flauer mägen (wesley und munnike) und unförmiger wellen bei uns schnell nur noch huankacko genannt wurde. eine ernstzunehmende post-chicama-depression machte sich breit. im gegensatz zu den ruhigen, vom fischfang dominierten küstenorten weiter nördlich, zeigte sich huanchaco schon sehr auf tourismus ausgelegt. neben den konstanten wellen, den traditionellen schilfbooten und dem guten wetter, locken hier vor allem einige spektakuläre ausgrabungsstätten vergangener vor-inka-kulturen scharen von touristen an.

peru pervers: nackte hunde in pink und kinderfest in uniform

erwischt :) // kein eintrag ohne unsere visagen

huankacko-sinnbild

pimp my blog

2008-10-21T15:22:00.000-07:00

nachdem wir für unser ex-hostal ein neues blog erstellt haben, habe ich heute auch unser liebloses blog aufgemotzt und ihm sogar eine googlekarte spendiert, auf der neben unserer jetzigen bleibe auch der rest unserer irrfahrt verzeichnet ist

some barranco impressions

2008-10-20T13:32:00.000-07:00

wow, die letzte woche ist wieder wie im flug vorbeigezogen und hat uns scheinbar den frühling gebracht. so wurde limas winterliche nebel-decke, von tag zu tag mehr am späten vormittag von der sonne durchbrochen und die vielen bunten häuser, die freundlichen menschen und auch die wellen noch mehr zum strahlen gebracht. obwohl unser neuer "homespot" barranquito nicht die besten und konstantesten wellen produziert, haben wir uns inzwischen sehr mit ihm und den überaus freundlichen local surfern angefreundet und gehen fast täglich raus. da lima ein stück weiter im norden noch ein paar bessere strände zu bieten hat (30 min zu fuß), war es selbst gestern, an einem sonntag, bei besten wetter und den seit tagen besten wellen nicht zu voll. die abende der letzten woche waren dabei von diversen feierlichkeiten geprägt, die am wochenende mit einer wilden geburtstagsfeier hier in unserem haus ihren höhepunkt erreichten

with spring arrived in lima our last week was pretty much all about surfing and fiestas, climaxing with a birthday party in our new house

"barranquito"

blick nach miraflores im norden // spaziergang mit mirja und bingo

unser neues zuhause "hospedaje domeyer"

geburtstagskind patrick und edith schon sichtlich gezeichnet,
berner chrigu hats unserem vermieter alex sichtlich angetan

fumakaka y el asombroso circo fantasma in der wohnung von steven und pilar. nach ein paar sehr netten abenden, sind sie leider seit letzter woche in barcelona

barranco strassenkunst

gestern abend gab´s lecker pizza vom grill. prost!

blog of shame

2008-10-06T06:12:00.000-07:00

after lazy blogging here a fresh start, suiting our fresh room here in beautiful barranco (lima) that we are now renting for a month

so so liebe leute, wir leben noch, wie einige von euch schon wissen. nach langer blogabstinenz wegen übertriebender faulheit, zu hoher ansprüche und "reisestress" hier ein neuanfang. passend dazu haben wir gestern hier in lima für einen monat ein wundervolles kabuff mit eigenem klo und dusche, glotze und sogar internet aufm zimmer, in einem wundervollen alten haus mit gemeinschaftskueche und diversen gemütlichen patios angemietet. mit uns leben hier 10 weitere leute aus aller welt, 1 hund und 1 katze. da hostalleben hier selbst im 5-mensch-zimmer sowohl unglaublich teuer ist, als auch nicht richtig zum arbeiten anregt, finden wir es richtig gut mal wieder so ne richtige wohlfühlbude zu haben. das ganze im schönen barranco, wo wir nach fast 3 wochen im hostal eh schon zu hause sind.

dann sind wir aber sozial hier gerade auch etwas dicker unterwegs, so mit leuten treffen, tee, kaffee und bier trinken. SIE findet und sucht gerade graphiker und künstler zum austausch, was dazu führt, da diese sehr nett sind, dass man auch mal auf privatpartys landet in wundervollen alten haeusern oder auch mal t-shirts geschenkt kriegt (die aufgrund der sich langsam aufloesenden gardrobe (bezieht sich eher auf die hosen) von uns herzlichst getragen werden). ER ist dabei, noch etwas an der hostal website zu schrauben, um unsere lima kosten doch irgendwie im rahmen zu halten.

lima ist wundervoll, grau, reich, sehr arm, busfahren ist grossartig, vegetarische kueche ein fremdwort, surfbar, culturell, anpruchsvoll, weit, divers, teuer wegen sozialstress (bier), barranco: wundervolle haeuser, freundlich, einladend, ausgebend, überraschend, gemütlich.

passend zum neuen blogtitel ein paar höchstactuelle schnappschüsse

magic chicama ...

2008-07-30T11:01:00.000-07:00

timo, adam, edith, wesley im morgengrauen

timo gets lucky

edith auch

el capo, ein weiterer point in der nächsten bucht für kleinere tage

zurück zum point

hostal el sueno

gastgeber juan, mr.peru, sichtlich berauscht

hike-impressionen entlang der wüsten küste

nur adam traut sich

chicama pueblo

thanks to wes and munnike for some of the pictures and a lot more

pacasmayo

2008-07-30T10:44:00.001-07:00

point von pacasmayo

küstenstadt in der wüste

ausflug zum point, 3 km ausserhalb

fischer schützen sich vor dem wind

die lange links bricht sich weit draussen

an einem grossem tag (fotos von wesley)

rettet die seelöwen

chiclayo

2008-07-30T10:31:00.001-07:00

markt von chiclayo

schokolade, avos

sipán museum in lambayeque

pier in pimentel

lobitos

2008-07-28T09:40:00.000-07:00

mit dem micro nach lobitos

geisterstadt zwischen wüste, öl-industrie und militär

ausblick zum point vom casa de darwin

armenviertel am stadtrand von talara

markt von talara // timo mit gefuehl und angelschnur

der haken haengt am brückenpfeiler fest

wes und edith am lobitos-point

piscinas, einer von lobitos 5 spots

wes // local kid

darwin

timo, kröten-style

mancora

2008-07-28T08:23:00.000-07:00

mancora

erster pointbreak an perus noerdlicher kueste // wesley, timo

kapstaedter wesley und munnike, gratis internet im "angeles del mar"

baracken fuer 2 eur pp

nachbar // besitzer "angel" macht sich aus dem staub

panamericana

wesley aka carlos

ausflug nach los organos

Casa del Diablo

2008-07-22T14:10:00.000-07:00

unterschlupf im casa de diablo im oberen teil canoas

¨el chino¨ jun fand in canoa sein glueck

edith und mauricio beim kindertag // alejandro

¨trink¨- oder flusswasser? tanquero-jagd am morgen

alfredo // nest

cacao und avocado-batidas

locales

¨tiburon¨, ¨anita¨

neu: quinoa-burger im surfshak

carrie, edith

¨she´s pretty ... the cow¨

2008-07-22T14:04:00.000-07:00

diesmal im trockenem und mit reichlich obst, aber ohne edith

affengebruell auf dem hinweg und freude am kap
fischer leben hier monatelang in ¨zelten¨ ...

... und teilen mit uns ihren tagesfang

bruellaffen geben ein abschiedskonzert

auf den ersten blick kein vorbeikommen, nachher verfolgt.

¨she´s pretty ... the cow¨ (cedric)

Tomaten über Canoa

2008-07-22T13:33:00.000-07:00

statt crepe freut cedric sich diesmal ueber wilde tomaten

am ende der bucht den abhang rauf und ueber den san-pedro-garten

canoa im norden und steilkueste im sueden

canoa zum dritten

2008-05-05T09:59:00.000-07:00

surf, surf, surf geburtstagsbuffet: koriander-reis, mango-kichererbsen-curry, spinat-chapatis, fangfrischer fisch, sowie franz. crepes
giovanni spielt fischer
crepes?
hängematten sind toll
mehr text folgt...

estero del platano

2008-05-05T09:47:00.000-07:00

ausgestattet mit reichlich frischem obst also die kueste weiter hoch nach estero del platano ein kleines fischerdorf, einer der bisher schoensten orte
die dorfkneipe hat nur am wochenende geoeffnet und sollte sich spaeter wie die herzlichen bewohner noch fuellen am naechsten tag dann exkursion "por el rio" mit lucho, unserem vermieter, der zu gerne mehr as sein dach mit uns teilen wollte.
1. lektion: cacaobohnen trocknen ca 1 woche am strassenrand. sieht zwar noch schoki aus, schmeckt aber nicht so :(
also erstmal den fluss rauf
2.lektion: auch dem militär gefaellt es hier. statt nach essbaren scnueffeln die aber nach kolumbianischen drogenschmugglern. der zunaecht unschuldig wirkende, junge mann in blau machte uns schnell auf das kameraverbot aufmerksam und wollte natuerlich wissen, was wir hier so treiben und andersrum. ein paar meter weiter erblickten wir dann den ganzen haufen, etwa 50 nicht mehr so unschuldig wirkende maenner. waehrend sich also einige der koerperpflege hingeben, halten andere die stellung und wieder andere picknicken im schatten einiger bananenbaeume. stolz praesentierten sie uns ihre U.S.-gefertigten, aluminiumeingeschweissten lunch-pakete. angesichts der reichen vegetation das absurdeste was wir bisher erblickten. irgendwie schien ich sie an alexi lalas zu erinnern - absurd.
schliesslich liessen sie uns passieren, so dass lucho uns noch so einige spezialitaeten der region zeigen konnte. 3. lektion: frischen cacao kann man auch lutschen. schmeckt auch nicht wie schoki, ist aber erfrischend suess-sauer
nach insgesamt 2h gelangten wir dann an diesen in eine hoehle fallenden wasserfall.
kuestendschungel und riesenpapayabaum, wahrscheinlich schon bald abgeholzt und ersetzt durch viehweiden...
..für lecker fleisch
dieses geschaeft verkauft futter fuer tier und mensch
zurück im dorf

obsternte in mompiche

2008-05-05T09:33:00.000-07:00

nach einem kurzen ungeplanten stop in pedernales zwecks stuhluntersuchung und anschliessender "wurmkur" verbrachten wir ein paar tage im sagenumwobenen mompiche, das noch vor 10 jahren nur mit dem boot erreicht werden konnte und erst seit 4 jahren mit strom versorgt ist. dort wurden wir nichtsahnend von einer bekannten aus canoa und ihren neuen freunden zum obstpflücken mitgeschnackt. maracuja, so viel man tragen kann, ...

... riesenpapaya, ...

kokusnüsse, bananen, orangen und andere funky früchte, die es gar nicht gibt.
alles rein in die karre und zurueck ins dorf zum orangen auslutschen und beute aufteilen.

auch hier geht die sonne unter

da mompiche eigentlich weniger für seine absurde vielfalt an obst, sondern eher für seine absurd lange welle bekannt ist, hier noch ein weiter ritt in die bucht hinein:

zelten unter affen

2008-05-04T16:36:00.000-07:00

erster halt auf unserem zehntaegigen roadtrip nach norden war das dschungelreservat jama-coaque, welches jerry, bryan und isabel gerade geschaffen haben. der beschwerliche weg hinein...
...wurde am eingang des reservats mit einem picknick am wasserfalls belohnt:nachts machte sich dann eine gruppe bruellaffen direkt ueber uns mit lautem und beaengstigendem gebruell bemerkbar, von dem wir am naechsten morgen auch geweckt werden sollten, so dass wir sie aus naechster naehe bestaunen konnten. auch in der folgenden nacht waren sie wieder zur stelle und machten uns ihre abneigung deutlich, in dem sie nachts zunaechst unser lager und am morgen auch uns mit ihren exkrementen gezielt bombardierten.

am tag sollten wir neues gebiet erkunden, in dem wir uns wieder mal verlaufen haben und nur mit machetengewalt kurz vor sonnenuntergang unser lager erreichten.

canoa zum zweiten

2008-05-04T15:58:00.000-07:00

welch ein sonnenuntergang bei unserer zweiten ankunft in canoa, wo wir neben dem reiten von wellen auch das haengen in matten verbesserten
neben dem inzwischen verstorbenen jumanji hingen wir auf diese weise viel mit diesen voegeln rum in canoa, wo einem der weg zur dorfmitte schon weit vorkommt, verlaesst man die dorfgrenzen nur ausnahmsweise (geldabheben und markt in san vicente). so liessen wir uns einmal zu einem "surftrip" ans cabo pasado ueberreden, wo wir statt mit den wellen vor allem mit dem knietiefen matsch zu kaempfen hatten

monster am strand

2008-05-04T15:52:00.001-07:00

tot, sterbend oder auf hippie-jagd

zurueck am strand

2008-05-04T14:59:00.000-07:00

unser zweiter anlauf an die kueste hat uns auf dem weg nach montanita zunaechst in den etwas groesseren fischerort puerto lopez gefuehrt, wo es keine wellen, dafuer aber tagestouren zur isla de la plata, dem "galapagos fuer arme" und jede menge pelikane gibt, denen die fischer im laufschritt zu entkommen versuchen...
in montanita wurden wir schon von einem monsterswell erwartet, der am strand zu wunderschoenen wie anspruchsvollen wellen fuehrte
um dem wochenendtrubel und erhoehten zimmerpreisen zu entkommen, sind wir teils zu fuss, teils per anhalter von dorf zu dorf gezogen, wo uns in ayampe bei sonnenaufgang diese abermals perfekten und uns ueberfordernden wellen aufweckten
der als "doctor" bezeichnete wanderprediger, der uns am vorabend sehr aufdringlich bekehren wollte, war sich am naechsten tag nicht zu schade, diese arbeitende familie samt hund mit den lehren der bibel zu erfreuen
ein dorf weiter in las tunas offenbarte sich der himmel mit seiner ganzen kraft - weder unser zimmer an der menschen- und verkehrsfreien promenade (jedem dorf seine "malecon"), noch der weg zum einzigen restaurant konnte dem heftigsten gewittersturm unserer erinnerung standhalten
zurueck in montanita sollten uns dann doch noch ein paar wellen gelingen

kurzuebersicht

2008-03-17T15:14:00.000-07:00

also erstmal dann montañita noch ein paar tage. und da war noch mehr, aber das kommt dann mit paar fotos spaeter. wellen waren schoen und wir dann wieder auf nach norden canoa, da waren wir ja schonmal und es war schoen. also eingecheckt im hostal dirket am strand und seitdem passiert jeden tag das gleiche. aufstehen, erstes fruehstueck, obst mit muesli und yoghurt, surfen, zweites fruehstueck, mehr als genug alles was man so in der pfanne machen kann (wir haben eine kueche), rumgammeln, spanisch lernen, surfen (wir haben endlich ein zweites surfbrett!!!!) , essen, und witzige gespraechsrunden ( o-ton timo: eher trinkgelage) mit kanadiern fuehren, die hier seit 3 wochen festhaengen. manchmal passiert auch was spezielles, wie ein abend grill-gelage, live-musik und heute st. patricks day also ab innen irish pub...

Steno-Kurz-Beschreibung

2008-02-28T18:04:00.000-08:00

also in otavalo los, ein bischen spontan, am samstag, dann ab in den nachtbus nach manta, es war heiss da drin, unglaublich, morgens um 8.30 da, umsteigen in den bus nach porto lopez, erstmal eine halbe stunde im kreis gefahren um leute einzusammeln, die strecke: wunderschoen, kleine doerfer, direkt am meer, sonne, blauer himmel, klischee, toll, typisch: busfahrerassistent ( arbeit: geld kassieren, windschutzscheiben reparieren) flirtet huebsche ecuatorianerinnen im bus an weil er denkt er waere mr. charming, aber nein, ist er nicht, passiert aber auf jeder busfahrt, dann raus zum empfohlenen hostel gelaufen - puh schwitz - sonne und das hostel ganz am ende, aber sehr schoen, planschen und essen, nein, essen und planschen, wieder essen dann ein bier bei javier im clandestino, am naechsten tag zusammen gefruehstueckt dann auf nach montañita, da erstmal essen bei lourdes, mit tochter martha und hamburg-freundin jennifer das dorf besichtigt und schon nach surbrettern geschnueffelt wie ein trueffelschwein (timo), hups auch was gefunden, und schwups: wir haben ein brett, freu, freu, wellen leider zu krass fuer uns aber macht nix, tolle ausfluege nach manglaralto, nette leute getroffen, viel spanisch gesprochen, versucht eine jugendliche christengruppe vom glauben abzubringen (timo diskutiert- edith beobachtet und laesst sich zuquatschen von einem rentner, der will, das man photos von seinen antiquitaeten macht, aber sehr sehr nett, herrlich kein sonnenbrand (fast), heiss, jeden tag sonne, ab morgen kleinen ausflug in die naechsten doerfer noerdlich und dann mal schaun.

Hausbau bei magdalena - wo die Strasse zuende geht

2008-02-15T09:05:00.001-08:00

naechster tag gleiches spiel, diesmal mit bambus. erstmal 2,5 kilometer weg leicht bergauf in der sonne und jeder 2-mal gehen. volunteer fuer einen tag. nach schwitz und schweiss und fast einandhalbstunden hat timo erstmal ein bad im fluss genommen. nach dem essen wieder ein kleiner waldspaziergang und sonst sieht das volunteer-dasein im dachbau erstmal so aus: 8 leute sitzen am tisch, spielen karten und trinken, essen kekse oder schnitzen. um sie herum und oben drueber bauen der meister und der chef vom dienst ein bambusdach waehrend jemand alle 30 minuten mal einen draht reicht. ja ja man hat ein dach gebaut, aber mindestens hat man gesehen wie es geht.

Dschungelgeschichten

2008-02-15T08:53:00.000-08:00

also, um 7.00 aufstehn, rauf auf eine camioneta (offener kleinlaster) mit schaufeln, gummistiefeln und macheten bewaffnet, waren wir auf dem weg nach cuellaje. ziel war ein von voluteeren angelegter orchideen garten am fusse des nationalparks. eigentliches ziel war dort ein dach zu bauen unter das man sich unterstellen kann falls es regnet. allerdings fehlte der dachbaumeister und das holz, also fuhr die halbe gruppe bambus kaufen und wir mit ruben und einer volunteerin und renzo (sohn von ihrer gastfamilie) in den garten. nach 20 minuten geruettel, noch 2,5 kilometer gehen und dann scharf links runter zum fluss. da wir also dort nicht wirklich was zu tun hatten gingen wir auf expedition. dort gibt es einen rundweg durch den wald. wir also los und nach spaetestens 20 minuten war der weg dann auch weg. mit voller motivation und mit schwingenden macheten haben wir uns einen weg durch den wunderschoenen wald gebahnt. wieder am garten angekommen und nach unserem mittagessen, haben wir das gleiche nochmal gespielt nur diesmal in die andere richtung. an lianen rumgehangelt, mit dem po die erde gewischt, von muecken gestochen und sehr gluecklich wurden wir dann abends vom milchlaster wieder abgeholt. auf halben weg nach apuela stieg dann auch ein schwein ein, allerdings wurde es eher an den ohren eingestiegen, sehr borstig und warm, ein wahres charakterschwein.

Noch mehr Ausflug - gleicher Tag

2008-02-14T12:23:00.001-08:00

dschungelausflug, oder verloren teil 2

2008-02-14T12:17:00.001-08:00

Abends in Apuela

2008-02-14T12:13:00.001-08:00

Verloren im Intag

2008-02-14T11:57:00.000-08:00

dann wieder in apuela wollten wir einen spaziergang machen, haben auf den 500 metern zum trampelpfad noch einen suedtiroler, seine freundin aus barcelona, eine argentinierin und einen belgier aufgelesen und mitgeschleppt. Wir haben wilde fluesse ueberquert, sind in Matsch getreten, bis wir an nach 1 stunde an eine haus kamen und uns der nette herr dort einen anderen weg nach apuela zuerueck empfohlen hat. Zeitansage 30 minuten (ecuadorianische), unsere schaetzung war dann 1 Stunde. es stellte sich heraus, die ganze zeit bergauf, erstmal 45 minuten in die falsche richtung dann an einer huette im nirgendwo wieder nach dem weg gefragt, und weitergelaufen ueber stock und ueber stein. die beiden maedels waren langsam unruhig und wollten wieder zuerueck, doch das haetten wir nicht geschafft, weil es schon langsam dunkel wurde. zum glueck, bevor sich die gruppe trennte, liefen uns die kinder der frau, die wir nach dem weg gefragt haben nach, weil so ein haufen gringos in der sierra dann doch einen seltsamen eindruck auf die gemacht hatte und bestaetigten uns auf dem richtigen weg zu sein. nach spannenden 2 stunden wurden wir das letzte stueck von einem gaslaster mitgenommen und begannen dann mit einem wohlverdientem bier und volleyball (s.o.) den feierabend.

Grosstiermark Otavalo

2008-02-14T11:40:00.000-08:00

Otavalo: Casa de Frutas und Carnaval

2008-02-14T11:23:00.001-08:00

auf der suche nach echtem kaffee sind wir in ein huebsches haus eingelaufen. wie sich herrausstellte gab es dort ein schoenes zimmer zu mieten fuer wenig geld mit tisch und dort sind wir dann auch die woche geblieben. das haus mit dem namen casa de frutas wird von einer hippie-frau und ihrer punk-tochter aus californien gefuehrt, inklusive einem hund gringo, der katze butzi, 20 vogeln, einem goldfisch (mittlerweile auf ominoese weise verstorben und ersetzt worden), vielen pflanzen und einem gekko. gleichzeitig war karneval und es glich einer mutprobe das haus zu verlassen und den eimern wasser auszuweichen, die von den daechern flogen. da wir aber die internetseite machten, sassen wir meistens im haus, im internetcafe oder waren auf essensuche. sherry (vermieterin) hoert gerne musik, bob marley oder schnulzen in voller lautstaerke, das heisst man fuehlt sich sehr heimisch. zufaellig liefen uns noch ruben und gabriel unbern weg, die wir schon in canoa getroffen hatten und uns dann, nach getaner arbeit nach apuela begleiteten.

website online

2008-02-09T18:40:00.000-08:00

jetzt wo wir doch eine woche hier gearbeitet haben hier der link: www.infomineria.org
fuer die die kein spanisch koennen, es geht darum, dass es keine kupferminen in ecuador geben soll. die seite ist fuer kleine bildschirme optimiert und deswegen warscheinlich auf unseren grossen dingern etwas krisselig....

Intag Teil 2

2008-02-02T11:30:00.000-08:00

Die ist nochmal Apuela. Wir sind dann jetzt wieder in Otavalo und versuchen mal die Webseite fuer das Projekt zu machen.

Zona de Intag

2008-02-02T11:27:00.000-08:00

Unser Ausflug nach Apuela war recht abenteuerlich, der Bus nach Quito brauchte ewig, aber wir konnten direkt in den Bus nach Otavalo umsteigen und wurden direkt vor einem Hostel wieder rausgelassen. Wegen unermaesslichem Hunger gingen wir so um 22 uhr auf die suche nach Essbaren Material und fanden ein kleines Lokal, das einem Typen gehoert, der Musiker ist und auch ein Jahr in Hamburg St. Pauli gewohnt hat das Essen war herrlich. Eine Freundin von ihm hat uns dann unter ihre Fittiche genommen und uns Anhand von einer Karte alles gezeigt, was man wo in der Umgebung so machen kann, wo und wann ein tolles Konzert von einer super bekannten chilenischen band ist (das werden wir heute suchen) also mann kann hier auch Jahre verbringen. Wir sind dann am naechsten Tag nach Apuela, zu dem Projekt gefahren, der Bus fuhr nicht durch, also umsteigen auf eine Pick-Up, dann in einen anderen um zu dem Haus von dem leiter zu kommen. Die Rucksaecke haben wir bei einer Familie an der Strasse gelassen und dann 40 minuten fussmarsch durch den Wald. Ab einem Haus ist uns ein Hund gefolgt, wie sich spaeter herausstellte, dr Hund von dem Leiter. Er und seine Frau wohnen dort und beherbergen ab und zu so leute wie uns in einem Haus ohne Licht und mit Komposttoilette. Es war so dunkel, man hoerte den Fluss und die Tiere, wunderschoen. Am naechsten Tag sind wir weiter nach Curallaje, dort wo das Projekt ist. Erdrutsch auf der Strasse, deswegen bis dorthin mit einem Auto, rueberklettern und dann in einen neuen Pick-Up. Ein wunderschoenes Dorf, in der Mitte mit Dorfplatz, der Typ auf dem Motorad ist der Buergermeister von da. Dann wurden wir angerufen, das das Projekt dringend bis Dienstag eine Webseite gegen den Bau einer Mine braucht und wir mussten am naechsten morgen wieder runterfahren. Kurzer Besuch aber wir fahren nochmal hoch. Also wieder auf nach Otavalo, weil es kein Internet in Apuela gibt.

Strandausflug Canoa

2008-02-02T11:15:00.000-08:00

Nach einer Woche Quito sind wir erstmal an den Strand von Canoa gefahren, es war leider Wochenende und Canoa voll von Touris - nicht das kleine suesse Fischerdorf wie wir dachten. Unter der Woche allerdings ist dort kaum etwas los - alles "tranquilito", die Wellen super, nur leider hatten wir kein Brett und waren so nicht so haeufig im Wasser, weil uns das Ausleihen zu teuer war. Der Versuch ein Brett zu kaufen scheiterte leider daran, dass der Kerl, von dem wir es eigentlich schon gekauft hatten, uns bei der ausgemachten Uebergabe mitteilte, dass er doch noch drei Wochen laenger bleiben konnte. Unser Hostel war das letzte in der Strasse direkt am Strand bei einer Familie, die unglaublich redselig war. Super zum Spanisch lernen - aber auch nervig. Unser Bambuszimmer ist beim ersten grossen Regen durchgeweicht und wir sind ins Nachbarzimmer gezogen. Strassen waren eher wie eine Fango-Packung und es gab alles zwischen Sonnenbrand und Land unter. Da es weiter suedlich wohl besser ist Bretter zu kaufen, sind wir spontan erstmal ins Intag gefahren, um uns etwas Regenwald und Berge zu geben und dort das Geo-Lichtblick-Projekt auszuchecken.

mit der seilbahn auf 4050m

2008-01-18T14:15:00.000-08:00

nach einer aufregenden und hoehentrainierenden woche in quito, wo man hinter jeder ecke von neuen perspektiven ueberwaeltigt werden kann, werden wir morgen in aller fruehe an den strand von canoa fahren...

quito/guapulo

2008-01-18T14:11:00.000-08:00

impresiones de quito (2)

2008-01-16T19:01:00.002-08:00

impresiones de quito

2008-01-16T18:54:00.000-08:00

hola quito

2008-01-14T07:37:00.000-08:00

langer flug - gut gelandet - sehr nett abgeholt worden - wunderschoen - bald mehr

barcelona - 1. stop

2008-01-12T12:16:00.000-08:00

gerstern angekommen - super wetter -warm - ganze stadt gesehen - tapas - viel geschlafen - aufgewacht - strand - bei cristinas oma viel zu viel gegessen - sehr gut - sehenswürdigkeiten - und jetz sofa - später bier - alles super

Nuestras aventuras en Barcelona

2008-01-12T12:03:00.001-08:00

4 mal schlafen

2008-01-07T08:02:00.000-08:00

und los